1 00:00:04,755 --> 00:00:09,128 ? ("LIME SEU ENTUSIASMO" MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)? 2 00:00:18,102 --> 00:00:19,334 ? (A MÚSICA TEMÁTICA DESAPARECE)? 3 00:00:19,334 --> 00:00:21,137 “Uma carta aberta para a gestão 4 00:00:21,137 --> 00:00:23,238 do Clube de Golfe Ocean View. 5 00:00:23,238 --> 00:00:26,008 Estou escrevendo esta carta para atender inúmeras reclamações. 6 00:00:26,008 --> 00:00:27,409 A comida não é boa. 7 00:00:27,409 --> 00:00:30,445 Recebemos rolo de peru embalado em vez de peru deli de verdade. 8 00:00:30,445 --> 00:00:33,181 Nunca comi um pedaço de pão neste clube que não era obsoleto. 9 00:00:33,181 --> 00:00:35,117 As camisas devem ser escondido em todos os momentos." 10 00:00:35,117 --> 00:00:36,551 - MEMBRO DO CLUBE 1: Ah, eu odeio isso. - Vamos. 11 00:00:36,551 --> 00:00:39,889 "E seu estilo de gestão deixa a desejar." 12 00:00:39,889 --> 00:00:41,156 - MEMBRO DO CLUBE 2: Sério. - Uau. 13 00:00:41,156 --> 00:00:42,461 Inacreditável. 14 00:00:43,194 --> 00:00:44,360 "Que vergonha. Que vergonha." 15 00:00:44,360 --> 00:00:46,028 {\an8}- MEMBRO DO CLUBE 2: É verdade. - MEMBRO DO CLUBE 1: Sim. 16 00:00:46,028 --> 00:00:48,263 {\an8}LARRY DAVID: Assinado, "Descontente." 17 00:00:48,263 --> 00:00:49,431 (SR. TAKAHASHI LIMPA A GARGANTA) 18 00:00:49,431 --> 00:00:51,670 MEMBRO DO CLUBE 2: (Sussurrando) Takahashi! Quieto. 19 00:00:58,776 --> 00:01:00,342 Quem escreveu isso? Huh? 20 00:01:00,342 --> 00:01:02,673 MEMBRO DO CLUBE 2: Eu não sei. Não fui eu. 21 00:01:02,673 --> 00:01:04,680 Quem não gosta de rolinho de peru? 22 00:01:04,680 --> 00:01:05,981 (murmurando quieto) 23 00:01:05,981 --> 00:01:08,454 Quem não gosta de enfiar a camisa? Huh? 24 00:01:09,119 --> 00:01:10,722 Quem está descontente? 25 00:01:13,257 --> 00:01:15,958 É você, cara engraçado? 26 00:01:15,958 --> 00:01:19,598 ? (MÚSICA FOLK JAPONESA JOGANDO)? 27 00:01:23,935 --> 00:01:25,304 eu vou encontrar 28 00:01:25,937 --> 00:01:27,439 quem está "descontente". 29 00:01:28,873 --> 00:01:30,242 (Murmurando) Baka. 30 00:01:33,577 --> 00:01:36,144 Takahashi, ele rasgou logo no quadro de avisos 31 00:01:36,144 --> 00:01:37,946 e então me acusou. 32 00:01:37,946 --> 00:01:39,547 - Foi você? - Não. 33 00:01:39,547 --> 00:01:41,250 É algo você meio que faria, 34 00:01:41,250 --> 00:01:42,351 você tem que admitir. 35 00:01:42,351 --> 00:01:43,785 Eu não estou descontente. 36 00:01:43,785 --> 00:01:47,423 Quer dizer, estou descontente, mas não estou descontente. 37 00:01:47,423 --> 00:01:48,756 -JEFF GREENE: Ei. - Sim? 38 00:01:48,756 --> 00:01:52,694 Ótimas notícias. Willie Geist quer fazer um perfil seu. 39 00:01:52,694 --> 00:01:54,631 - Sem brincadeira. - Sim, o programa de domingo de manhã. 40 00:01:54,631 --> 00:01:55,797 Ah, isso é um bom show, 41 00:01:55,797 --> 00:01:57,599 - aquele programa de domingo de manhã. Sim. - SUSIE GREENE: Uau, sim! 42 00:01:57,599 --> 00:02:00,202 Atlanta. Por causa de Atlanta, todo mundo quer você. 43 00:02:00,202 --> 00:02:02,371 - A causa c�l�bre. - Sim. Você sabe o que? 44 00:02:02,371 --> 00:02:04,340 - Eu vou... eu vou... eu farei isso. - Ótimo. 45 00:02:04,340 --> 00:02:05,908 - LARRY: Eu realmente gosto dele. - Grande show. 46 00:02:05,908 --> 00:02:07,309 - Olá a todos. - SUSIE: Ah, oi. 47 00:02:07,309 --> 00:02:09,045 GARÇOM: Serei seu servidor hoje. 48 00:02:09,045 --> 00:02:10,646 O que posso começar para vocês? 49 00:02:10,646 --> 00:02:11,948 SUSIE: Estou pensando ovos mexidos. 50 00:02:11,948 --> 00:02:13,082 IRMA KOSTROSKI: Sim, eu também. 51 00:02:13,082 --> 00:02:14,550 - GARÇOM: Ah... - JEFF: Vou querer panquecas. 52 00:02:14,550 --> 00:02:17,953 - Na verdade já estamos para o menu do almoço. Sim. - O que? 53 00:02:17,953 --> 00:02:21,357 - Onze horas, trocamos para o cardápio do almoço, então... - IRMA: Não! 54 00:02:21,357 --> 00:02:22,928 Quer dizer, são 11h10. 55 00:02:23,561 --> 00:02:24,993 Não são 11:00. (RISOS) 56 00:02:24,993 --> 00:02:27,662 O que você é-- (SCOFFS) Qual é a diferença? São apenas ovos. 57 00:02:27,662 --> 00:02:29,297 Você sabe, quero dizer, essas são as regras. 58 00:02:29,297 --> 00:02:30,432 O que devo fazer? 59 00:02:30,432 --> 00:02:32,134 O que está acontecendo na cozinha depois das 11h? 60 00:02:32,134 --> 00:02:33,969 O que... o que acontece nesses dez minutos? 61 00:02:33,969 --> 00:02:35,037 O que eles estão fazendo? 62 00:02:35,037 --> 00:02:36,672 Temos que traçar a linha em algum lugar, então... 63 00:02:36,672 --> 00:02:37,906 Um menu tão limitado. 64 00:02:37,906 --> 00:02:40,442 É como uma peça da Broadway onde eles têm que colocar um novo conjunto. 65 00:02:40,442 --> 00:02:42,610 E então agora eles estão colocando o conjunto de almoço. 66 00:02:42,610 --> 00:02:44,546 Sim. É só essas são as regras, então... 67 00:02:44,546 --> 00:02:47,784 Eu não posso comer uma salada de beterraba e pêra às 11h. 68 00:02:47,784 --> 00:02:49,717 -SUSIE: Sim. - LARRY: Ok, quer saber? 69 00:02:49,717 --> 00:02:51,921 Vejo que tem uma salada Cobb no cardápio, certo? 70 00:02:51,921 --> 00:02:52,788 Certo. 71 00:02:52,788 --> 00:02:54,422 Sim, há ovos na salada Cobb? 72 00:02:54,422 --> 00:02:56,091 - GARÇOM: Correto. - Ok, então pegue os ovos 73 00:02:56,091 --> 00:02:57,259 da salada Cobb, 74 00:02:57,259 --> 00:02:59,261 pegue o bacon da salada Cobb, 75 00:02:59,261 --> 00:03:00,429 e coloque em uma torrada. 76 00:03:00,429 --> 00:03:02,064 Sim, eu vejo o que você é tentando fazer lá. 77 00:03:02,064 --> 00:03:03,932 Você está procurando para uma brecha no café da manhã. 78 00:03:03,932 --> 00:03:04,962 Não vai funcionar. 79 00:03:04,962 --> 00:03:06,835 E você não está a primeira pessoa a tentar. 80 00:03:06,835 --> 00:03:09,104 - Você precisa de um pouco mais de tempo? - Não sou a primeira pessoa a tentar a brecha do café da manhã. 81 00:03:09,104 --> 00:03:10,472 Foram Cinco peças fáceis, lembra? 82 00:03:10,472 --> 00:03:12,007 - Com Jack Nicholson. - Sim, sim, sim. 83 00:03:12,007 --> 00:03:14,043 Faça-me um favor. Você pode apenas perguntar? 84 00:03:14,043 --> 00:03:15,311 Eu posso perguntar. Eu vou. 85 00:03:15,311 --> 00:03:16,945 LARRY: Obrigado. E contanto que você esteja perguntando, 86 00:03:16,945 --> 00:03:19,315 - Trouxe meus próprios ovos. Sim. - Isso é meio rude. 87 00:03:19,315 --> 00:03:20,782 LARRY: Você poderia dar isso ao chef? 88 00:03:20,782 --> 00:03:23,251 - Você trouxe isso de casa? - Sim, porque são orgânicos. 89 00:03:23,251 --> 00:03:26,856 Aqueles que você tem estão cheios de antibióticos. 90 00:03:26,856 --> 00:03:28,323 Eles já fizeram isso por mim antes. 91 00:03:28,323 --> 00:03:30,126 Ok, o chef sabe que nossos ovos 92 00:03:30,126 --> 00:03:31,793 - não são bons o suficiente para você? - Sim. 93 00:03:31,793 --> 00:03:34,697 E ele sabe que você gosta tomando café da manhã depois das 11h? 94 00:03:34,697 --> 00:03:35,697 Sim. 95 00:03:35,697 --> 00:03:38,366 eu irei ver o que ele diz sobre tudo isso. 96 00:03:38,366 --> 00:03:39,634 - LARRY: Obrigado. - E eu vou relatar. 97 00:03:39,634 --> 00:03:41,536 Muito obrigado. Faça o seu melhor. 98 00:03:41,536 --> 00:03:43,439 SUSIE: A maioria dos restaurantes tem uma omelete no cardápio do almoço. 99 00:03:43,439 --> 00:03:44,740 - Sim, sim. - LARRY: Exatamente. 100 00:03:44,740 --> 00:03:46,775 Isso deveria ter sido na carta descontente. 101 00:03:46,775 --> 00:03:48,643 Sim, isso deveria ter esteve na carta. 102 00:03:48,643 --> 00:03:50,713 Você sabe o que mais Descontente, perdeu? 103 00:03:50,713 --> 00:03:51,713 Os ovos ruins. 104 00:03:51,713 --> 00:03:53,548 Eles... eles os injetam com antibióticos. 105 00:03:53,548 --> 00:03:56,552 - Sim, antibióticos. - E então dá seios aos homens. 106 00:03:56,552 --> 00:03:58,587 Você sabe, Larry poderia deixar crescer seios. 107 00:03:58,587 --> 00:04:00,522 O pensamento de Larry com seios, não posso. 108 00:04:00,522 --> 00:04:03,225 - Eu seria muito fofo. - IRMA: Não é bom para você. 109 00:04:03,225 --> 00:04:07,462 Lindo, lindo, muito fofo. 110 00:04:07,462 --> 00:04:09,497 Então, como você está desde que você parou de trabalhar? 111 00:04:09,497 --> 00:04:11,366 Ah, bem, sim, é uma luta, sabe? 112 00:04:11,366 --> 00:04:12,600 Mas eu vou às reuniões, 113 00:04:12,600 --> 00:04:14,504 e Cyrus é incrível, meu patrocinador. 114 00:04:14,504 --> 00:04:16,166 -Ah. - Grande urso de homem. 115 00:04:16,166 --> 00:04:18,340 - Parece o Hoss do Bonanza. - Ah, é mesmo? 116 00:04:18,340 --> 00:04:21,578 E ele acha que deveríamos vá para terapia de casal. 117 00:04:21,578 --> 00:04:23,112 - O que? - Ele sugeriu isso. 118 00:04:23,112 --> 00:04:24,379 - SUSIE: Interessante. - Sim. 119 00:04:24,379 --> 00:04:25,981 O que você acha? Você já esteve para terapia de casal? 120 00:04:25,981 --> 00:04:29,451 Não, nós realmente não precisamos disso. Embora não possa doer. 121 00:04:29,451 --> 00:04:31,653 eu quero fazer isso muito, muito mal. 122 00:04:31,653 --> 00:04:33,755 - Larry, eu acho é uma ótima ideia. - Não, é uma ideia horrível. 123 00:04:33,755 --> 00:04:35,591 - É uma ideia terrível. - SUSIE: Por que é uma ideia horrível? 124 00:04:35,591 --> 00:04:37,359 - Por que? - Porque é um wa-- É um-- 125 00:04:37,359 --> 00:04:38,726 Não faz nada. É uma perda de tempo. 126 00:04:38,726 --> 00:04:40,429 IRMA: O que... Faz! Isso faz alguma coisa. 127 00:04:40,429 --> 00:04:42,932 Eu preciso disso... para minha recuperação. 128 00:04:42,932 --> 00:04:44,599 Eu preciso disso. Eu realmente preciso disso. 129 00:04:44,599 --> 00:04:47,169 Eu acho que é realmente parte crucial da minha recuperação. 130 00:04:47,169 --> 00:04:49,571 - ? (MÚSICA TENSA TOCANDO)? - Por favor, vamos fazer a terapia. 131 00:04:49,571 --> 00:04:53,612 {\an8}Sem alterações por seis meses. Você pode me prometer isso, Larry? 132 00:04:54,245 --> 00:04:55,710 {\an8}Seis meses? 133 00:04:55,710 --> 00:04:57,279 ...importante para mim. Então você poderia apenas-- 134 00:04:57,279 --> 00:04:59,381 - Tudo bem! - (GRINHOS) Bom. 135 00:04:59,381 --> 00:05:01,216 - SUSIE: Olha você, né? - Olha a tensão. 136 00:05:01,216 --> 00:05:03,585 Tudo bem, eu tenho-- Eu tenho uma referência. 137 00:05:03,585 --> 00:05:05,720 Salvou o casamento dos Janowitzes, esta mulher. 138 00:05:05,720 --> 00:05:08,085 É disso que você precisa, é ser como os Janowitz. 139 00:05:08,085 --> 00:05:09,591 Você sabe o que? Você deveria ter tanta sorte 140 00:05:09,591 --> 00:05:11,193 ser tão feliz como os Janowitz. 141 00:05:11,193 --> 00:05:13,329 - Os ovos chegaram, todo mundo. - Oh! 142 00:05:13,329 --> 00:05:15,030 - Obrigado. - Aqui vamos nós. 143 00:05:15,030 --> 00:05:15,965 Aqui estão eles. 144 00:05:15,965 --> 00:05:17,366 - Então não foi tão difícil. - Com licença. 145 00:05:17,366 --> 00:05:18,735 Ovos depois das 11:00? O que é isso? 146 00:05:18,735 --> 00:05:21,069 Hum, já vou com você. Desculpe. 147 00:05:21,069 --> 00:05:23,038 - Eu gostaria de alguns ovos. - GARÇOM: Só me dê um segundo. 148 00:05:23,038 --> 00:05:24,672 Bem, se ele está recebendo ovos, Eu quero uma omelete. 149 00:05:24,672 --> 00:05:26,742 - JANTAR 1: Existe um cardápio diferente? - Viu o que você fez? 150 00:05:26,742 --> 00:05:29,278 - LARRY: O quê? - Isto é o que acontece quando você quebra as regras. 151 00:05:29,278 --> 00:05:30,478 Sim. Bem, é uma regra estúpida. OK? 152 00:05:30,478 --> 00:05:31,813 - GARÇOM: É? - Os ovos são um alimento para todo o dia. 153 00:05:31,813 --> 00:05:34,516 - JANTAR 2: Aveia! - A propósito, pedi panquecas. 154 00:05:34,516 --> 00:05:35,985 Sim, sua esposa, na verdade alterou seu pedido 155 00:05:35,985 --> 00:05:37,820 - enquanto você estava no banheiro. - Que porra é essa? 156 00:05:37,820 --> 00:05:39,288 - Muito mais saudável. - GARÇOM: Obrigado. 157 00:05:39,288 --> 00:05:41,323 - Obrigado, mais uma vez. - JANTAR 3: Todo mundo quer café da manhã! 158 00:05:41,323 --> 00:05:42,925 - JANTAR 4: Burrito de café da manhã! - Oh. 159 00:05:42,925 --> 00:05:44,655 JANTAR 5: Por que ele pegar comida para o café da manhã? 160 00:05:44,655 --> 00:05:45,728 Um pouco de manteiga? 161 00:05:45,728 --> 00:05:47,196 JANTAR 6: Panquecas. Isso é tão difícil? 162 00:05:47,196 --> 00:05:48,530 JANTAR 7: Quero ovos mexidos também! 163 00:05:48,530 --> 00:05:52,100 O negócio do cafetã. Você tem que ser A.D.A. compatível. 164 00:05:52,100 --> 00:05:53,463 Você sabe o que? 165 00:05:53,463 --> 00:05:56,105 Eu acho que essa coisa do Willie Geist vai ser bom para você. 166 00:05:56,105 --> 00:05:57,840 - Realmente? - Eu realmente quero. 167 00:05:57,840 --> 00:05:59,511 (SHUSH) Espere. 168 00:06:00,478 --> 00:06:01,880 Eu tenho que te contar uma coisa. 169 00:06:04,314 --> 00:06:05,651 Estou descontente. 170 00:06:07,785 --> 00:06:08,884 Sou eu. 171 00:06:08,884 --> 00:06:11,720 - Estou descontente. - (GASPS) Você está brincando. 172 00:06:11,720 --> 00:06:13,622 - Você escreveu essa merda? - Eu escrevi. 173 00:06:13,622 --> 00:06:15,857 Você notou que era tudo as coisas sobre as quais conversamos? 174 00:06:15,857 --> 00:06:18,193 Você prendeu aquela coisa como se você fosse Martinho Lutero. 175 00:06:18,193 --> 00:06:20,495 Mas ninguém poderá saber. Serei expulso do clube. 176 00:06:20,495 --> 00:06:21,796 Não se preocupe, Eu não vou dizer uma palavra. 177 00:06:21,796 --> 00:06:23,765 Ah, não estou preocupado com você. Só estou dizendo ninguém. 178 00:06:23,765 --> 00:06:25,534 É a melhor coisa você já fez em sua vida. 179 00:06:25,534 --> 00:06:27,003 -JEFF: Você acha? - Sim, eu quero. 180 00:06:27,003 --> 00:06:29,566 - Eu terminei alguma outra coisa boa? - Não. 181 00:06:29,566 --> 00:06:31,739 - JEFF: Então este é o único? - Esta é a única coisa decente. 182 00:06:31,739 --> 00:06:33,342 - JEFF: Eu já fiz? - Você já fez. 183 00:06:33,342 --> 00:06:34,544 - (chiados) - Sim. 184 00:06:34,544 --> 00:06:35,978 Bem, estou descontente. 185 00:06:35,978 --> 00:06:37,745 SUSIE: O que você é caras falando sobre? 186 00:06:37,745 --> 00:06:40,350 - JEFF: Não é da sua conta! - LARRY: Sim, o que é isso? 187 00:06:40,350 --> 00:06:41,750 Vamos! 188 00:06:41,750 --> 00:06:42,885 - LARRY: Quer saber? -JEFF: Hum? 189 00:06:42,885 --> 00:06:44,815 Isso deveria ser na sua lápide, 190 00:06:44,815 --> 00:06:46,222 "Estou descontente." 191 00:06:46,222 --> 00:06:48,856 ? (MÚSICA OTIMA TOCANDO)? 192 00:06:48,856 --> 00:06:53,428 Então, eu aceitei essa família negra depois do furacão Katrina, 193 00:06:53,428 --> 00:06:55,632 e o cara ainda-- ele ainda está morando lá. 194 00:06:55,632 --> 00:06:56,699 - Ainda aqui? - Sim. 195 00:06:56,699 --> 00:06:58,633 Eu... tenho certeza ele está por aí em algum lugar. 196 00:06:58,633 --> 00:07:00,102 Bem, isso foi muito grande da sua parte, Larry. 197 00:07:00,102 --> 00:07:02,738 Você se tornou um... uma espécie de querido liberal. 198 00:07:02,738 --> 00:07:04,506 - Oh, oh! - Eles amam você no MSNBC, 199 00:07:04,506 --> 00:07:05,808 - Eu vou te dizer isso. - Querido liberal. 200 00:07:05,808 --> 00:07:07,943 - Dê o fora daqui. - Huh? Huh? 201 00:07:07,943 --> 00:07:08,978 Então você sabia, Larry, 202 00:07:08,978 --> 00:07:10,974 quando você entregou aquela garrafa de água, 203 00:07:10,974 --> 00:07:12,048 você estava infringindo a lei? 204 00:07:12,048 --> 00:07:13,582 (SCOFFS) Sim, claro-- 205 00:07:13,582 --> 00:07:15,145 O que, você está brincando? Claro, sim. 206 00:07:15,145 --> 00:07:16,484 E você vai se declarar inocente? 207 00:07:16,484 --> 00:07:18,788 Absolutamente. É uma lei tão estúpida. 208 00:07:18,788 --> 00:07:21,090 Quero dizer, como eu poderia fazer qualquer coisa, menos isso? 209 00:07:21,090 --> 00:07:23,025 vou levar para ao Supremo Tribunal se for preciso. 210 00:07:23,025 --> 00:07:24,859 - WILLIE GEIST: Suprema Corte? - Oh sim. 211 00:07:24,859 --> 00:07:26,763 Tudo bem, bem, eu acho que isso vai funcionar muito bem. 212 00:07:26,763 --> 00:07:28,396 Você e eu vamos conversar na entrevista. 213 00:07:28,396 --> 00:07:29,797 Fique solto assim. Você conta sua história. 214 00:07:29,797 --> 00:07:31,567 Ok, sim, assim. OK. Esse é o... Tudo bem. 215 00:07:31,567 --> 00:07:33,601 Eu acho que, se estiver tudo bem com você, podemos fazer isso aqui. 216 00:07:33,601 --> 00:07:34,703 Há muito de um belo espaço. 217 00:07:34,703 --> 00:07:36,072 - Ótimo. - E eu estive conversando 218 00:07:36,072 --> 00:07:37,306 para um monte de gente. 219 00:07:37,306 --> 00:07:39,075 - Todo mundo tem alguma coisa dizer sobre você. - (risos) 220 00:07:39,075 --> 00:07:41,713 Embora uma pessoa te chamei de idiota. 221 00:07:44,716 --> 00:07:46,749 Quem? Quem me chamou de idiota? 222 00:07:46,749 --> 00:07:48,350 - Huh? - Poderia fazer isso aqui. 223 00:07:48,350 --> 00:07:52,554 - O que... Quem... Quem ligou eu sou um idiota? Estou curioso. - Coloque fogo. 224 00:07:52,554 --> 00:07:54,423 Larry, não estamos vou fazer isso, ok? 225 00:07:54,423 --> 00:07:55,890 Eu não desisto das minhas fontes. 226 00:07:55,890 --> 00:07:57,660 Eu preciso que você respeite minha integridade jornalística agora. 227 00:07:57,660 --> 00:07:58,895 Integridade jornalística? 228 00:07:58,895 --> 00:08:00,496 Onde está a integridade de me contar 229 00:08:00,496 --> 00:08:01,630 que alguém me chamou de idiota? 230 00:08:01,630 --> 00:08:02,899 Existe integridade aí? 231 00:08:02,899 --> 00:08:04,634 É uma pequena parte de uma história maior. 232 00:08:04,634 --> 00:08:06,067 Eu tenho que contar o quadro completo. 233 00:08:06,067 --> 00:08:09,638 Mas é um fato universal que todo mundo é chamado de idiota! 234 00:08:09,638 --> 00:08:12,007 Tenho certeza de que Madre Teresa foi chamado de idiota por alguém. 235 00:08:12,007 --> 00:08:14,843 - Ah, duvido disso, Larry. Não. - Ah, eu sei que não duvido. 236 00:08:14,843 --> 00:08:17,513 Alguém deve ter dito: "Ah, ela é tão boa. Ela é tão boa. 237 00:08:17,513 --> 00:08:18,713 Que idiota!" 238 00:08:18,713 --> 00:08:20,115 - Alguém deve ter dito isso. - Larry, por favor. 239 00:08:20,115 --> 00:08:23,085 "Oh, olhe para a senhorita perfeita ajudar os leprosos." 240 00:08:23,085 --> 00:08:23,986 Você sabe, vamos lá. 241 00:08:23,986 --> 00:08:25,587 E eu não estou dando você é a fonte, 242 00:08:25,587 --> 00:08:28,089 então podemos simplesmente esquecer isso, Larry. É isso! É isso. 243 00:08:28,089 --> 00:08:30,292 Tudo bem, quer saber? Você não precisa me dar a fonte. 244 00:08:30,292 --> 00:08:31,493 - Eu sei quem foi. - Você não sabe. 245 00:08:31,493 --> 00:08:33,696 - Foi Ted Danson. - (SCOFFS) 246 00:08:33,696 --> 00:08:35,397 Acabei de ver isso. Acabei de ver isso. 247 00:08:35,397 --> 00:08:37,127 - Não. - Não? Isso é uma revelação. 248 00:08:37,127 --> 00:08:38,167 Isso foi um olhar distante. Eu vi isso. 249 00:08:38,167 --> 00:08:40,002 Isso não é um desvio de olhar. Isso é vamos seguir em frente. 250 00:08:40,002 --> 00:08:42,938 É isso. Não é o Ted. Isso é tudo que vou dizer. 251 00:08:42,938 --> 00:08:45,141 Oh, tudo bem. Esqueça. Eu sei quem foi. 252 00:08:45,141 --> 00:08:47,444 (RISOS) Não acredito. 253 00:08:47,444 --> 00:08:48,744 Quem você acha que é? 254 00:08:48,744 --> 00:08:51,380 Foi Tróia. O ator surdo do clube. 255 00:08:51,380 --> 00:08:54,583 - Troy Kotsur, o cara quem ganhou o Oscar por CODA? - Sim. Yeah, yeah. 256 00:08:54,583 --> 00:08:55,852 Eu acertei ele com uma bola de golfe 257 00:08:55,852 --> 00:08:57,452 - porque eu não conseguia gritar "antes". - O que? 258 00:08:57,452 --> 00:08:59,754 E eu, eu joguei um bagel para ele também. 259 00:08:59,754 --> 00:09:02,257 O que, você acha que ele assinou para mim que você é um idiota? 260 00:09:02,257 --> 00:09:04,326 - Totalmente. Sim. - (risos) 261 00:09:04,326 --> 00:09:05,762 Larry, deixe-me perguntar a você uma pergunta, 262 00:09:05,762 --> 00:09:07,397 enquanto estamos conversando sobre o clube. 263 00:09:07,397 --> 00:09:08,800 Claro, sim. 264 00:09:09,600 --> 00:09:10,800 Você está descontente? 265 00:09:10,800 --> 00:09:12,634 (SCOFFS) Descontente? 266 00:09:12,634 --> 00:09:14,769 - Sim. - Você sabe sobre Descontente? 267 00:09:14,769 --> 00:09:17,539 Quando um cara coloca uma nota na porta do vestiário 268 00:09:17,539 --> 00:09:18,808 e há uma briga dentro do clube, 269 00:09:18,808 --> 00:09:20,370 há algo lá. 270 00:09:20,370 --> 00:09:23,682 Eu estou certamente não descontente... 271 00:09:24,215 --> 00:09:25,748 com D maiúsculo 272 00:09:25,748 --> 00:09:27,783 estou descontente com um D minúsculo, Willie. 273 00:09:27,783 --> 00:09:30,618 Como você poderia ser um ser humano e não ficar pequeno D descontente? 274 00:09:30,618 --> 00:09:31,954 Bem, você está vindo para mim com alguns 275 00:09:31,954 --> 00:09:34,257 grande D Descontente energia aqui mesmo. 276 00:09:34,257 --> 00:09:35,492 Eu não sou grande D. 277 00:09:35,492 --> 00:09:37,329 Pequeno D até o fim. 278 00:09:38,462 --> 00:09:39,798 Você tem certeza disso, Larry? 279 00:09:41,265 --> 00:09:42,799 Sim, tenho certeza. 280 00:09:42,799 --> 00:09:46,238 ? (MÚSICA TENSA TOCANDO)? 281 00:09:59,150 --> 00:10:00,219 OK. 282 00:10:02,353 --> 00:10:05,291 ? (MÚSICA QUADRADA TOCANDO)? 283 00:10:06,151 --> 00:10:08,925 (Suspiros) Estou animado. 284 00:10:08,925 --> 00:10:12,761 Estou feliz por estarmos fazendo isso como um casal. 285 00:10:12,761 --> 00:10:15,131 - Hum, sim. Sim. - IRMA: Não é? 286 00:10:15,131 --> 00:10:18,333 ? Eu tenho um acordo estruturado Mas preciso de dinheiro agora? 287 00:10:18,333 --> 00:10:19,368 Tudo bem, vamos. 288 00:10:19,368 --> 00:10:20,503 ? Eu tenho um sistema estruturado-- ? 289 00:10:20,503 --> 00:10:21,303 Ei! 290 00:10:21,303 --> 00:10:22,938 - O que? - Vamos, pare de cantar isso. 291 00:10:22,938 --> 00:10:24,639 - Eu não consigo parar. - Você colocou isso na minha cabeça. 292 00:10:24,639 --> 00:10:26,775 - Cantei ontem no carro. - Cante para mim. 293 00:10:26,775 --> 00:10:28,810 Faça o Valk... Faça o outro cara. Eu serei a mulher. 294 00:10:28,810 --> 00:10:31,781 ? Eu tenho um acordo estruturado Mas eu preciso de c-- ? 295 00:10:31,781 --> 00:10:33,082 - ? Dinheiro agora? - (IRMA RISOS) 296 00:10:33,082 --> 00:10:34,417 LARRY: ? Ligue para J.G. Wentworth-- ? 297 00:10:34,417 --> 00:10:36,222 Ok. Olá, Larry. 298 00:10:37,149 --> 00:10:39,021 - Oh. -Melânia? 299 00:10:39,021 --> 00:10:41,857 - Sim! - Você está brincando comigo? O que? 300 00:10:41,857 --> 00:10:43,692 Eu não sabia que estava vendo você. 301 00:10:43,692 --> 00:10:45,961 - Oh! - Pensei que estava saindo com Melanie Stainback. 302 00:10:45,961 --> 00:10:48,664 Stainback é meu nome de solteira, e Eu apenas mantive isso profissionalmente 303 00:10:48,664 --> 00:10:49,899 porque, você sabe, foi demais 304 00:10:49,899 --> 00:10:51,494 para mudar tudo e confundir todo mundo. 305 00:10:51,494 --> 00:10:53,836 Então Turner é meu nome de casada, Mancha... 306 00:10:53,836 --> 00:10:55,537 - (STAMMERS) - Vocês se conhecem. 307 00:10:55,537 --> 00:10:57,005 O marido dela era escritor em Seinfeld. 308 00:10:57,005 --> 00:10:58,475 -MÉLANIE: Sim. - Hobie Turner. 309 00:10:58,475 --> 00:10:59,807 Larry e eu nos conhecemos há muito tempo. 310 00:10:59,807 --> 00:11:02,945 Sinto muito por isso. É um mal-entendido total. 311 00:11:02,945 --> 00:11:04,413 Nós vamos apenas-- Vamos apenas decolar. 312 00:11:04,413 --> 00:11:07,410 - Ah, por quê? Não, não, não. Vamos. -IRMA: Ah, vamos. 313 00:11:07,410 --> 00:11:08,811 - O que? - MELANIE: Larry, eu prometo, 314 00:11:08,811 --> 00:11:11,153 tudo o que acontece aqui é 100 por cento confidencial. 315 00:11:11,153 --> 00:11:13,556 Tão estranho, no entanto. Venha... Você sabe. 316 00:11:13,556 --> 00:11:14,989 Vamos! (estala os dedos) 317 00:11:14,989 --> 00:11:17,292 - (Suspira) Vamos. - Sério, você tem certeza? Quero dizer, é-- 318 00:11:17,292 --> 00:11:19,562 - Você quer uma bala? - MELANIE: Não, não, não, vai ficar tudo bem. 319 00:11:19,562 --> 00:11:21,397 - Você deve ser Irma. - Eu sou! 320 00:11:21,397 --> 00:11:24,000 - MELANIE: Adorei seu colar. - IRMA: Ah, que escritório lindo. 321 00:11:24,000 --> 00:11:26,701 Além disso... OK. Há outra coisa que ele faz. 322 00:11:26,701 --> 00:11:29,771 Ele tem uma coisa sobre vegetais de formato fálico. 323 00:11:29,771 --> 00:11:31,373 - Saia-- - Estamos num... Estamos num mercado. 324 00:11:31,373 --> 00:11:34,476 Eu o vejo apenas acariciando, acariciando uma berinjela. 325 00:11:34,476 --> 00:11:36,879 - Você está louco? - Eu olho em volta, ele está acariciando pepinos. 326 00:11:36,879 --> 00:11:39,214 Sim, eu comeria um pepino se fosse quadrado. 327 00:11:39,214 --> 00:11:41,183 - Eu não me importo com isso tem formato fálico. - Pimentão. 328 00:11:41,183 --> 00:11:43,085 - Toda essa coisa com comida. - Pimentão? 329 00:11:43,085 --> 00:11:45,220 - O que você é trazendo isso à tona? - Ela não se importa! 330 00:11:45,220 --> 00:11:47,056 Larry, está tudo bem. Este é um espaço seguro, 331 00:11:47,056 --> 00:11:49,023 Eu prometo a você. Nós conversamos sobre isso. 332 00:11:49,023 --> 00:11:52,695 Sim. Seu marido tem um saco escrotal muito baixo? 333 00:11:52,695 --> 00:11:53,796 Muitos caras fazem isso. 334 00:11:53,796 --> 00:11:55,330 - LARRY: Oh meu Deus. -IRMA: Quanto tempo é? 335 00:11:55,330 --> 00:11:57,933 Quando ele vai ao banheiro à noite, posso apenas dizer... 336 00:11:57,933 --> 00:12:00,035 - Não, você não pode simplesmente dizer! - eu os ouço 337 00:12:00,035 --> 00:12:01,437 – dando tapinhas em suas coxas. - Pegue-- 338 00:12:01,437 --> 00:12:02,737 Parece que, você sabe... 339 00:12:02,737 --> 00:12:05,274 - Dê o fora daqui. - ...um chinelo em um resort mexicano. 340 00:12:05,274 --> 00:12:07,943 - Isso é simplesmente um absurdo. - Assim como um boom, boom. 341 00:12:07,943 --> 00:12:09,378 Mas isso me preocupa sobre você. 342 00:12:09,378 --> 00:12:11,179 - É por isso que estamos em terapia? - Isso me deixa louco. Eu quero-- 343 00:12:11,179 --> 00:12:12,948 Então você poderia trazer à tona bolas longas? OK! 344 00:12:12,948 --> 00:12:14,283 Eu conheço o marido dela! 345 00:12:14,283 --> 00:12:16,285 - Você sabe, você está me envergonhando! -MELANIE: Ah, não. 346 00:12:16,285 --> 00:12:18,921 Nesta sala, Eu não sou seu amigo. 347 00:12:18,921 --> 00:12:20,889 Não sou a esposa do seu colega de trabalho. 348 00:12:20,889 --> 00:12:23,392 Eu sou seu terapeuta. OK? 349 00:12:23,392 --> 00:12:25,662 Parece que nosso tempo acabou. 350 00:12:25,662 --> 00:12:27,166 Devíamos ir almoçar. 351 00:12:27,532 --> 00:12:28,430 Ótimo! 352 00:12:28,430 --> 00:12:30,032 MELANIE: Eu conheço Hobie adoraria ver você. 353 00:12:30,032 --> 00:12:32,702 Já faz muito tempo. Poderíamos nos atualizar e... 354 00:12:32,702 --> 00:12:34,236 - Como está este domingo? - IRMA: Sim! 355 00:12:34,236 --> 00:12:36,438 Você virá para o clube e sejam nossos convidados. 356 00:12:36,438 --> 00:12:37,673 - Ah, ótimo. - IRMA: Sim. 357 00:12:37,673 --> 00:12:39,208 - Não seria divertido? - Sim? 358 00:12:39,208 --> 00:12:41,778 - MELANIE: Larry? - Ele está sempre livre. (RISOS) 359 00:12:41,778 --> 00:12:43,178 - Maravilhoso. - IRMA: É bom para ele também. 360 00:12:43,178 --> 00:12:45,080 Você sabe o que? Vou colocar todos nós em uma cadeia de texto. 361 00:12:45,080 --> 00:12:46,849 Nós apenas, você sabe, vamos acertar os detalhes. 362 00:12:46,849 --> 00:12:48,150 IRMA: Ah, ótimo. 363 00:12:48,150 --> 00:12:49,912 - Foi um prazer conhecê-lo. Então, a seguir... - Na terça-feira. 364 00:12:49,912 --> 00:12:52,221 - Sim. Mesma hora na próxima terça-feira. - Sim, isso é ótimo para nós. 365 00:12:52,221 --> 00:12:54,690 - Oh meu Deus. - SUSIE: Quais são as probabilidades? 366 00:12:54,690 --> 00:12:57,993 - LARRY: Hein? - IRMA: O quê? (RISOS) Oh meu Deus. 367 00:12:57,993 --> 00:12:59,461 - Ela é maravilhosa. -SUSIE: Bom. 368 00:12:59,461 --> 00:13:02,397 Quero dizer, ela não é uma mágica, o que acontece com vocês dois, mas você sabe. 369 00:13:02,397 --> 00:13:05,237 E vocês dois são tão bons, né? O que é isso? 370 00:13:08,740 --> 00:13:10,105 Ele nunca está em casa. 371 00:13:10,105 --> 00:13:12,608 Quero dizer, ele nunca está em casa. Ele está no clube 372 00:13:12,608 --> 00:13:14,676 dia e noite, e eu realmente não me importo. 373 00:13:14,676 --> 00:13:17,212 Estou perfeitamente feliz para que ele fosse embora. 374 00:13:17,212 --> 00:13:20,550 Mas a questão é, ele odeia a porra do lugar. 375 00:13:20,550 --> 00:13:21,884 Posso contar a ela sobre a carta? 376 00:13:21,884 --> 00:13:23,385 - Ele escreveu uma carta. - Não, não. 377 00:13:23,385 --> 00:13:25,553 - Ele escreveu uma longa lista. - Não. Que porra você está fazendo? 378 00:13:25,553 --> 00:13:28,390 - Não entre na minha carta. - Este é um lugar onde você fala sobre o que é privado, Jeff! 379 00:13:28,390 --> 00:13:30,226 - Sim. Este é um... - SUSIE: Ele escreveu uma carta, 380 00:13:30,226 --> 00:13:32,227 e ele nem vai assine seu próprio nome! 381 00:13:32,227 --> 00:13:35,464 - Ele sinaliza: "Descontente". - Fiquei descontente! 382 00:13:35,464 --> 00:13:37,900 E eu não quero conversar mais sobre a carta. 383 00:13:37,900 --> 00:13:40,002 - Chega de carta. - OK. Bem, como eu disse antes, 384 00:13:40,002 --> 00:13:41,236 este é um espaço completamente seguro, 385 00:13:41,236 --> 00:13:42,771 e se Susie quiser para falar sobre isso, 386 00:13:42,771 --> 00:13:44,043 precisamos conversar sobre isso. 387 00:13:44,642 --> 00:13:46,408 (Espirro distante) 388 00:13:46,408 --> 00:13:49,545 De qualquer forma, eu só... Você sabe, Estou perdendo o juízo, porque... 389 00:13:49,545 --> 00:13:51,413 O que está acontecendo aí? Vocês ouviram o espirro? 390 00:13:51,413 --> 00:13:54,416 - Ah, acho que não. - JEFF: Acabei de ouvir um espirro. 391 00:13:54,416 --> 00:13:56,719 Se eu ouvisse o espirro, eles podem nos ouvir. 392 00:13:56,719 --> 00:13:58,286 - Quem está... Quem está aí? - Não, não. 393 00:13:58,286 --> 00:14:00,255 Hum, eu acho é um consultório médico. 394 00:14:00,255 --> 00:14:02,859 E outra coisa. Eu sou tudo sobre calor 395 00:14:02,859 --> 00:14:04,893 e proximidade e intimidade. 396 00:14:04,893 --> 00:14:06,962 Ele é um peixe frio. 397 00:14:06,962 --> 00:14:08,430 Ele nunca quer abraçar. 398 00:14:08,430 --> 00:14:10,565 Quero dizer, que tipo de pessoa não quer ficar abraçado comigo? 399 00:14:10,565 --> 00:14:13,072 - (Espirro DISTANTE) - Oh, espere, eu ouvi isso. 400 00:14:14,606 --> 00:14:17,643 ? (MÚSICA TENSA TOCANDO)? 401 00:14:24,481 --> 00:14:26,248 SUSIE: O que você está fazendo? O que você está fazendo? 402 00:14:26,248 --> 00:14:28,254 JEFF: Eu não sei... Velcheck? 403 00:14:29,153 --> 00:14:31,253 - Eca. -SUSIE: O quê? Quem é ele? 404 00:14:31,253 --> 00:14:34,223 JEFF: Ele é o cara no próximo escritório! 405 00:14:34,223 --> 00:14:36,893 Ele é o melhor amigo com Takahashi. 406 00:14:36,893 --> 00:14:38,928 Ele ouviu tudo o que dissemos. 407 00:14:38,928 --> 00:14:41,897 - E daí? - Vou ser considerado Descontente. 408 00:14:41,897 --> 00:14:44,136 Você tinha que falar sobre a carta! 409 00:14:44,703 --> 00:14:45,633 Ah! 410 00:14:45,633 --> 00:14:48,904 Eu pensei que toda a sessão foi muito útil! 411 00:14:48,904 --> 00:14:51,774 Arnold Velcheck, ali mesmo no quadro, 412 00:14:51,774 --> 00:14:53,075 próximo escritório. 413 00:14:53,075 --> 00:14:55,177 - Velcheck, do clube? - Sim. 414 00:14:55,177 --> 00:14:59,616 E Susie tagarelou sem parar sobre a carta descontente. 415 00:14:59,616 --> 00:15:00,582 Uau. 416 00:15:00,582 --> 00:15:03,018 Agora eu não tenho certeza se ele ouviu isso, 417 00:15:03,018 --> 00:15:06,121 mas eu gostaria de poder entrar lá 418 00:15:06,121 --> 00:15:08,660 e veja o quanto você pode ouvir e como é. 419 00:15:09,728 --> 00:15:11,327 Ei. 420 00:15:11,327 --> 00:15:14,429 Suponha que eu marque uma consulta para você ir a esse urologista. 421 00:15:14,429 --> 00:15:16,231 Ao mesmo tempo, vou marcar uma consulta 422 00:15:16,231 --> 00:15:17,867 com meu terapeuta de casais, 423 00:15:17,867 --> 00:15:19,234 e veja se você consegue ouvir o que estou dizendo. 424 00:15:19,234 --> 00:15:21,269 Eu farei essa merda. Claro. 425 00:15:21,269 --> 00:15:23,873 Eu tenho uma pergunta. O que é um urologista? 426 00:15:23,873 --> 00:15:25,908 Pfft. Não é nada. Você faz xixi em um copo. 427 00:15:25,908 --> 00:15:28,110 - Você preenche alguns formulários. - Hum-hmm. 428 00:15:28,110 --> 00:15:30,880 Mas principalmente você está vendo se você posso ouvir o que estou dizendo 429 00:15:30,880 --> 00:15:32,114 no escritório ao lado. 430 00:15:32,114 --> 00:15:33,715 Adoro fazer xixi em copos. Você sabe o que estou dizendo? 431 00:15:33,715 --> 00:15:36,351 Eu gosto de fazer xixi em tigelas grandes, mas vou fazer xixi em um copo. 432 00:15:36,351 --> 00:15:38,087 Eu não posso te dizer o quanto isso significa para mim. 433 00:15:38,087 --> 00:15:39,488 - Eu agradeço. - LEON: Vou aparecer aí-- 434 00:15:39,488 --> 00:15:42,091 Devo pré-beber água antes de eu ir para lá? 435 00:15:42,091 --> 00:15:44,627 Quero dizer, geralmente alguém pode urinar 436 00:15:44,627 --> 00:15:46,528 quando lhe é dado o copo. 437 00:15:46,528 --> 00:15:48,730 - Você pode fazer xixi em um copo quando quiser? - LARRY: A qualquer hora. 438 00:15:48,730 --> 00:15:51,666 Você me dá uma xícara, eu faço xixi nele a qualquer hora do dia. 439 00:15:51,666 --> 00:15:54,136 Bem, você me dá uma tigela, Eu farei a mesma merda. 440 00:15:54,136 --> 00:15:56,371 Sim. Vou te contar uma coisa. 441 00:15:56,371 --> 00:15:59,875 O homem que faz salgadinhos de milho na espiga 442 00:15:59,875 --> 00:16:01,713 vai ser um maldito bilionário. 443 00:16:02,780 --> 00:16:05,114 - Salgadinhos de milho na espiga? - Hum. 444 00:16:05,114 --> 00:16:08,011 - (mastigando) - ? (MÚSICA QUIRKY TOCANDO)? 445 00:16:08,011 --> 00:16:10,385 IRMA: Quanto tempo você escreva em Seinfeld, Hobie? 446 00:16:10,385 --> 00:16:14,223 Eu escrevi no programa para, uh, quatro temporadas e, uh... 447 00:16:14,223 --> 00:16:16,658 Dois com Larry, e dois depois que Larry saiu. 448 00:16:16,658 --> 00:16:20,027 Mas você voltou para o final, porém, não foi? 449 00:16:20,932 --> 00:16:22,134 Sim. 450 00:16:22,767 --> 00:16:24,266 Nunca assisti nenhum deles. 451 00:16:24,266 --> 00:16:26,668 - Eu não assisto TV. Eu não assisto... - Sério? 452 00:16:26,668 --> 00:16:28,636 Eu não assisto mov-- Nunca assisti ao Oscar. 453 00:16:28,636 --> 00:16:30,472 - Ela nunca assistiu ao Oscar. - HOBIE TURNER: Nunca? 454 00:16:30,472 --> 00:16:31,807 - É incrível. - IRMA: Eu nunca... 455 00:16:31,807 --> 00:16:33,409 - Oh meu Deus, que conquista. -IRMA: ...sempre... 456 00:16:33,409 --> 00:16:35,945 - Bom dia a todos. -MELANIE: Ah. 457 00:16:35,945 --> 00:16:38,480 LARRY: Ah, são 10h50. 458 00:16:38,480 --> 00:16:41,650 Estamos 10 minutos antes o corte do café da manhã. 459 00:16:41,650 --> 00:16:44,486 - Você é hoje, Sr. David. - LARRY: Que tal isso? Sim. 460 00:16:44,486 --> 00:16:47,923 Eles podem fazer um café da manhã antes das 11:00, mas não depois. 461 00:16:47,923 --> 00:16:50,827 Depois das 11:00, a tecnologia lhes escapa. 462 00:16:50,827 --> 00:16:52,728 Não pode ser feito. Ela simplesmente não consegue fazer isso. 463 00:16:52,728 --> 00:16:54,063 Vocês estão todos prontos 464 00:16:54,063 --> 00:16:56,398 - para fazer seus pedidos? - Não, é muito rápido. 465 00:16:56,398 --> 00:16:57,532 - GARÇOM: Ok. - Eu nem olhei. 466 00:16:57,532 --> 00:16:59,534 - Sem problemas. - LARRY: Não, não, vamos pedir. 467 00:16:59,534 --> 00:17:01,737 - O que? Eu não estou pronto. - É café da manhã. São apenas ovos. 468 00:17:01,737 --> 00:17:02,704 Escolha algo. 469 00:17:02,704 --> 00:17:04,439 - MELANIE: Ok, hum... - IRMA: Você vai. Você vai. 470 00:17:04,439 --> 00:17:06,637 Você sabe o que? eu vou ter o waffle belga, por favor. 471 00:17:06,637 --> 00:17:07,576 - Entendi. -MELANIE: Obrigada. 472 00:17:07,576 --> 00:17:10,813 Ovos mexidos, bacon, torradas, batatas fritas. 473 00:17:10,813 --> 00:17:12,648 LARRY: Eu vou ter a omelete. 474 00:17:12,648 --> 00:17:14,249 GARÇOM: Ah, sim. 475 00:17:14,249 --> 00:17:16,118 - Seus ovos. - LARRY: Sim, e... 476 00:17:16,118 --> 00:17:18,888 Tenho um pouco de pão lá atrás. 477 00:17:18,888 --> 00:17:20,689 Estamos cientes do seu pão, Sr. David. 478 00:17:20,689 --> 00:17:22,058 E para você, senhora? 479 00:17:22,058 --> 00:17:25,260 Uh... (balbucios) Eu não sei. Panquecas. 480 00:17:25,260 --> 00:17:27,024 - Sim, ah... - Panquecas. Boa escolha. 481 00:17:27,024 --> 00:17:28,898 - LARRY: Obrigado. - Mas eu não... Mas eu... Ugh. 482 00:17:28,898 --> 00:17:30,199 Panquecas. Eles estão bem. 483 00:17:30,199 --> 00:17:32,200 Não sei. Quero dizer, você está me apressando. 484 00:17:32,200 --> 00:17:33,302 - Não sei. - Ah, pare com isso. 485 00:17:33,302 --> 00:17:35,237 Assim que eles chegarem aqui, você tem que pedir, 486 00:17:35,237 --> 00:17:36,705 porque você vai nunca mais os pegue. 487 00:17:36,705 --> 00:17:39,107 Quando eles estão à mesa, você tem que aproveitar isso. 488 00:17:39,107 --> 00:17:40,275 Vamos fazer um brinde. 489 00:17:40,275 --> 00:17:42,444 - Ah, claro. Sim. - Vamos... Vamos. 490 00:17:42,444 --> 00:17:45,047 Por que fazer uma refeição sem brinde? 491 00:17:45,047 --> 00:17:48,150 E eu quero fazer um brinde à minha sobriedade. 492 00:17:48,150 --> 00:17:51,053 - HOBIE: Ah, ei. - Quinze semanas hoje. 493 00:17:51,053 --> 00:17:52,722 Faltam mais nove. 494 00:17:52,722 --> 00:17:53,792 O que? 495 00:17:54,926 --> 00:17:56,362 Ah, hum... 496 00:17:57,957 --> 00:17:59,228 Você sabe, até que você esteja limpo. 497 00:17:59,228 --> 00:18:01,925 Não, é uma coisa para toda a vida. É um... Você sabe, é um... 498 00:18:01,925 --> 00:18:03,702 Você continua trabalhando nisso. Eu tenho uma doença. 499 00:18:04,234 --> 00:18:05,534 (GEME BAIXO) 500 00:18:05,534 --> 00:18:07,970 - Eu bati muito no fundo. - LARRY: Sim. 501 00:18:07,970 --> 00:18:10,272 eu entrei a câmara do conselho nua, 502 00:18:10,272 --> 00:18:13,671 e tudo que me lembro é do ar nos meus mamilos 503 00:18:13,671 --> 00:18:15,477 e os olhares de admiração 504 00:18:15,477 --> 00:18:17,145 - e horror. - Sim. Nós vamos comer. 505 00:18:17,145 --> 00:18:20,015 E esse foi o meu traseiro. Mas agora, 15 semanas. 506 00:18:20,015 --> 00:18:21,183 HOBIE: É tão bom ouvir isso. 507 00:18:21,183 --> 00:18:23,418 Bem, Larry, como você está batendo neles hoje em dia? 508 00:18:23,418 --> 00:18:26,188 Você sabe o que? Ótimo para começar. 509 00:18:26,188 --> 00:18:27,885 Estou realmente acertando por muito tempo. 510 00:18:27,885 --> 00:18:29,959 É por isso que eles o chamam Bola Longa Larry. 511 00:18:29,959 --> 00:18:31,660 (RISOS) 512 00:18:31,660 --> 00:18:33,595 - MELANIE: Brincadeirinha, Larry. - HOBIE: Essa é boa. 513 00:18:33,595 --> 00:18:35,667 Isso vai ficar. Bola Longa Larry. 514 00:18:38,202 --> 00:18:39,868 (IRMA LIMPA A GARGANTA) 515 00:18:39,868 --> 00:18:44,410 Ugh. Isso é como uma espécie de algodão com açúcar. 516 00:18:45,376 --> 00:18:47,709 - Panquecas. - Hum. Não é o que eu queria. 517 00:18:47,709 --> 00:18:50,779 Eu deveria ter pegado os ovos. Fui levado às panquecas. 518 00:18:50,779 --> 00:18:53,048 - Eu não te apressei em panquecas. - Você me apressou em fazer panquecas. 519 00:18:53,048 --> 00:18:54,216 - Eu não. - Você fez. 520 00:18:54,216 --> 00:18:56,584 Eu negocio com você se quiser. Eu não me importo. 521 00:18:56,584 --> 00:18:58,854 - Não, você não precisa. - Não, não é nada. 522 00:18:58,854 --> 00:19:00,622 - Não é nada. - IRMA: Ok. 523 00:19:00,622 --> 00:19:03,125 - Ele está feliz em fazer isso. - IRMA: Ah, obrigada. 524 00:19:03,125 --> 00:19:04,393 - Sim. - IRMA: Isso é legal. 525 00:19:04,393 --> 00:19:05,828 - Tão legal. - IRMA: Ah. 526 00:19:05,828 --> 00:19:07,266 É o mínimo que posso fazer. 527 00:19:07,932 --> 00:19:09,231 Hum. 528 00:19:09,231 --> 00:19:11,133 Então estou feliz agora! 529 00:19:11,133 --> 00:19:12,434 - (HOBIE RISOS) - MELANIE: É muito bom. 530 00:19:12,434 --> 00:19:13,702 - IRMA: Sim. - HOBIE: Sim, é isso. 531 00:19:13,702 --> 00:19:15,905 Algo está errado com esses ovos. Eles não são meus ovos. 532 00:19:15,905 --> 00:19:17,506 - IRMA: O quê? - Não, eu conheço meus ovos. 533 00:19:17,506 --> 00:19:19,970 Meus ovos são orgânicos. Estes não são ovos orgânicos. 534 00:19:19,970 --> 00:19:21,176 Bem, ei, Eu não vou trocar com você. 535 00:19:21,176 --> 00:19:22,979 (Ambos riem) 536 00:19:22,979 --> 00:19:24,383 LARRY: Senhorita, com licença. 537 00:19:26,016 --> 00:19:27,216 Sim, Sr. David? 538 00:19:27,216 --> 00:19:29,852 Algo está errado com os ovos. 539 00:19:29,852 --> 00:19:31,387 O que... o que você quer dizer? 540 00:19:31,387 --> 00:19:33,421 Quero dizer, eles não têm gosto dos meus ovos. 541 00:19:33,421 --> 00:19:35,925 Posso garantir a você esses são seus ovos. 542 00:19:35,925 --> 00:19:38,393 Eu sei que você estava um pouco chateado outro dia 543 00:19:38,393 --> 00:19:41,229 quando tomei café da manhã depois das 11:00. 544 00:19:41,229 --> 00:19:42,698 Talvez você tenha um pouco de rancor no café da manhã? 545 00:19:42,698 --> 00:19:44,466 - Não, posso garantir... - Ah, é mesmo? 546 00:19:44,466 --> 00:19:46,235 eu não tenho um ressentimento no café da manhã. 547 00:19:46,235 --> 00:19:48,203 O chef não tem um ressentimento no café da manhã. 548 00:19:48,203 --> 00:19:49,872 Eu sinto que você tem um pouco de rancor no café da manhã. 549 00:19:49,872 --> 00:19:51,669 (TAKAHASHI LIMPA A GARGANTA) 550 00:19:51,669 --> 00:19:53,342 Desculpe, Sr. Takahashi. 551 00:19:53,342 --> 00:19:56,511 Ei, cara engraçado, não traga seus próprios ovos aqui. 552 00:19:56,511 --> 00:19:58,446 Seus ovos são apenas... Eles não são orgânicos. 553 00:19:58,446 --> 00:20:00,819 - Ovos são ovos. - Ovos não são ovos. 554 00:20:01,220 --> 00:20:02,421 Oh. 555 00:20:03,187 --> 00:20:05,353 Você está descontente? 556 00:20:05,353 --> 00:20:07,323 Não, não estou descontente. 557 00:20:07,323 --> 00:20:08,823 - Oh sim. - Não. 558 00:20:08,823 --> 00:20:11,659 - Você sempre anda por aí com carranca em seu rosto... - Ah, sim. 559 00:20:11,659 --> 00:20:13,563 - ...e murmurando para si mesmo. - Sim. Oh. 560 00:20:13,563 --> 00:20:15,431 - (murmúrios) - Sim. Oh sim. 561 00:20:15,431 --> 00:20:18,400 - Sim, é você. - Sim. Eu faço uma careta. 562 00:20:18,400 --> 00:20:21,069 - E admito que murmurei. - TAKAHASHI: Sim. 563 00:20:21,069 --> 00:20:23,973 Mas não estou descontente. 564 00:20:23,973 --> 00:20:25,708 (rosnados) 565 00:20:25,708 --> 00:20:28,780 ? (MÚSICA FOLK JAPONESA JOGANDO)? 566 00:20:32,282 --> 00:20:33,885 ? (A MÚSICA TERMINA ABRUPTAMENTE) ? 567 00:20:34,553 --> 00:20:35,854 E não traga pão! 568 00:20:37,488 --> 00:20:39,020 Aguentar. Ei, vamos lá. O que você está fazendo? 569 00:20:39,020 --> 00:20:41,423 Você vai ser expulso do seu clube por causa de alguns ovos? 570 00:20:41,423 --> 00:20:43,559 Com licença, senhora. Desculpe por impedi-lo. 571 00:20:43,559 --> 00:20:45,328 - Meu nome é Willie Geist. - Sim. 572 00:20:45,328 --> 00:20:46,732 Volto logo. 573 00:20:48,832 --> 00:20:51,594 E as instalações? O prédio está aguentando? 574 00:20:51,594 --> 00:20:54,336 - Bem, contanto que o salão de jogos feminino é... - Com licença. Com licença. 575 00:20:54,336 --> 00:20:56,438 Posso falar para Willie por um segundo? 576 00:20:56,438 --> 00:20:57,706 - Bem, nós estamos-- - Olá, Larry. 577 00:20:57,706 --> 00:21:00,442 - Uh, é meio importante. - Ele estava apenas ficando-- 578 00:21:00,442 --> 00:21:02,781 Desculpe, eu queria uma selfie, mas não importa. 579 00:21:03,814 --> 00:21:05,414 O que você está falando para Nora sobre? 580 00:21:05,414 --> 00:21:08,216 Apenas um pouco de fundo, um pouco de cor para a história. 581 00:21:08,216 --> 00:21:10,018 Ela é a única quem me chamou de idiota? 582 00:21:10,018 --> 00:21:13,255 (RISOS) Larry, não me pergunte para revelar minhas fontes. 583 00:21:13,255 --> 00:21:14,723 Você sabe que não vou fazer isso. 584 00:21:14,723 --> 00:21:16,559 Se eu fosse você, eu não faria acredite em uma palavra que ela diz. 585 00:21:16,559 --> 00:21:17,793 Ela se divorciou quatro vezes. 586 00:21:17,793 --> 00:21:19,629 - Ela é uma mentirosa patológica. - Ah, vamos lá, Larry. 587 00:21:19,629 --> 00:21:21,097 E ela queimou a casa dela 588 00:21:21,097 --> 00:21:23,699 - para obter o dinheiro do seguro. - Ela é uma mulher muito legal. 589 00:21:23,699 --> 00:21:26,468 E na verdade, Larry, quanto mais eu falo com ela 590 00:21:26,468 --> 00:21:28,065 e os membros deste clube, 591 00:21:28,065 --> 00:21:29,471 mais eu penso há uma história aqui. 592 00:21:29,471 --> 00:21:31,606 Essa coisa descontente. É grande. 593 00:21:31,606 --> 00:21:32,907 Deixe-me dizer a você alguma coisa, Willie. 594 00:21:32,907 --> 00:21:35,172 As pessoas deste clube não aprecio algum repórter 595 00:21:35,172 --> 00:21:36,979 vindo de Nova York com seus sapatos elegantes 596 00:21:36,979 --> 00:21:38,813 e corte de cabelo de 100 dólares 597 00:21:38,813 --> 00:21:41,183 - e, ah, perguntando... - São 21 dólares no Supercuts. 598 00:21:41,183 --> 00:21:42,317 ...fazendo muitas perguntas. 599 00:21:42,317 --> 00:21:45,120 Insatisfeito tem tudo. É suculento. 600 00:21:45,120 --> 00:21:46,488 Você está procurando suculento? 601 00:21:46,488 --> 00:21:49,356 - Fiquei suculento para você. - O que você tem? 602 00:21:49,689 --> 00:21:50,593 Me siga. 603 00:21:50,593 --> 00:21:53,529 ? (MÚSICA OTIMA TOCANDO)? 604 00:21:53,529 --> 00:21:54,964 LARRY: E eles trocam meus ovos. 605 00:21:54,964 --> 00:21:57,233 - Esta é a história? Aqui? - Porque... Porque eu... 606 00:21:57,233 --> 00:21:58,600 - Tomei café da manhã depois das 11h. - Uau! Ei! 607 00:21:58,600 --> 00:22:00,302 Desculpe, membros não pode estar na cozinha. 608 00:22:00,302 --> 00:22:01,837 Olá, não há membros na cozinha, por favor. 609 00:22:01,837 --> 00:22:05,307 - Este é Willie Geist da NBC News. - Grande fã, cara. 610 00:22:05,307 --> 00:22:06,508 Temos algumas perguntas 611 00:22:06,508 --> 00:22:07,710 - gostaríamos de perguntar a você. - Ele faz. 612 00:22:07,710 --> 00:22:09,812 - Ele tem algumas perguntas. - OK. 613 00:22:09,812 --> 00:22:11,646 Você está fazendo os ovos que trago? 614 00:22:11,646 --> 00:22:14,016 Oh, você é, sim, cara do café da manhã às 11h30. 615 00:22:14,016 --> 00:22:15,217 - Eu conheço você. Sim. - Sim. 616 00:22:15,217 --> 00:22:16,885 Usei seus ovos. E você sabe o que? Só para você saber, 617 00:22:16,885 --> 00:22:19,521 café da manhã às 11h30, meio parafuso tudo aqui atrás para nós. 618 00:22:19,521 --> 00:22:21,790 Então, o que há de tão difícil fazendo um ovo depois das 11h? 619 00:22:21,790 --> 00:22:24,126 Você quebra um ovo, você o quebra, e então você cozinha. E daí? 620 00:22:24,126 --> 00:22:26,495 Se é tão fácil, coloca o chapeuzinho e volta aqui então. 621 00:22:26,495 --> 00:22:28,263 - Posso fazer um ovo, disso eu sei. - Ah, você pode? 622 00:22:28,263 --> 00:22:29,498 Então por que você vem aqui? 623 00:22:29,498 --> 00:22:31,200 Você está anotando isso? Onde está seu bloco? 624 00:22:31,200 --> 00:22:32,267 - Meu? Não. - Sim. 625 00:22:32,267 --> 00:22:33,335 - Não, eu estou... - Não? 626 00:22:33,335 --> 00:22:36,238 - Nada. Nem uma palavra. - Obrigado, Willie. Adeus. 627 00:22:36,238 --> 00:22:38,106 O que é aquilo? Esses são meus ovos. 628 00:22:38,106 --> 00:22:40,242 CHEF: Esses não são seus ovos. Eles são apenas outros ovos. - LARRY: Esses não são meus ovos? 629 00:22:40,242 --> 00:22:42,311 O que eles estão fazendo? Dois ovos para o lado assim. 630 00:22:42,311 --> 00:22:44,141 Willie, você está vendo isso? Há dois ovos perdidos. 631 00:22:44,141 --> 00:22:46,448 - Dois ovos... O que é um ovo perdido? - Olhar. 632 00:22:46,448 --> 00:22:48,720 Oh, você não pode simplesmente... Ei, amigo. 633 00:22:49,787 --> 00:22:50,819 - O que você está fazendo? - OK. 634 00:22:50,819 --> 00:22:52,589 Ok, estes não são ovos da mesma cor. 635 00:22:52,589 --> 00:22:53,723 - Oh sério? - Sim. 636 00:22:53,723 --> 00:22:55,390 Este é cor de caramelo, 637 00:22:55,390 --> 00:22:56,725 e este tem um brilho amendoado. 638 00:22:56,725 --> 00:22:58,995 - Você vê isso, Willie? - Sim. Dois ovos marrons. 639 00:22:58,995 --> 00:23:00,029 Não, não apenas dois ovos marrons. 640 00:23:00,029 --> 00:23:01,897 Um deles é de cor caramelo. Um deles tem um brilho amendoado. 641 00:23:01,897 --> 00:23:03,500 Um brilho? Eu não vejo nenhum brilho nisso. 642 00:23:03,500 --> 00:23:04,766 Há um brilho. Sim. 643 00:23:04,766 --> 00:23:06,401 - Os ovos nem têm brilho. - Os ovos têm brilho. 644 00:23:06,401 --> 00:23:08,203 - Nenhum brilho aqui. - Há um brilho, Willie! 645 00:23:08,203 --> 00:23:09,872 Tudo bem, obrigado. Adeus. 646 00:23:09,872 --> 00:23:11,674 - O que? Ah, é isso? - Adeus. É isso. 647 00:23:11,674 --> 00:23:12,775 - Ok, tudo bem. - É isso. 648 00:23:12,775 --> 00:23:14,209 Você vai ser na televisão, ok? 649 00:23:14,209 --> 00:23:17,380 Ah sim, o que você era filmando com seu lenço? 650 00:23:17,380 --> 00:23:18,680 Estaremos de volta. Willie. 651 00:23:18,680 --> 00:23:20,049 - Desculpe por tudo isso. - Estamos voltando. 652 00:23:20,049 --> 00:23:22,184 E por falar nisso, por falar nisso, 653 00:23:22,184 --> 00:23:23,486 Eu gostaria do meu pão. 654 00:23:23,486 --> 00:23:24,787 Takahashi jogou isso fora. 655 00:23:24,787 --> 00:23:26,521 - Takahashi jogou fora? - Sim. 656 00:23:26,521 --> 00:23:27,957 Ok, eu não vou embora até eu pegar meu pão. 657 00:23:27,957 --> 00:23:30,059 - Saia da cozinha! - Ok, estou indo embora. 658 00:23:30,059 --> 00:23:32,128 - ? (MÚSICA QUIRKY TOCANDO)? - Essa foi a história? 659 00:23:32,128 --> 00:23:34,191 - LARRY: Sim! O que você quer dizer? - Larry, não há nenhuma história aí. 660 00:23:34,191 --> 00:23:35,531 LARRY: Você não vê o que está acontecendo! 661 00:23:35,531 --> 00:23:37,970 - WILLIE: Não há história. - Eles não estão fazendo meus ovos! 662 00:23:39,636 --> 00:23:41,470 E, você sabe, posso dizer alguma coisa? 663 00:23:41,470 --> 00:23:43,239 Seu marido é maravilhoso. 664 00:23:43,239 --> 00:23:45,707 Que ele apenas me dê os ovos dele. 665 00:23:45,707 --> 00:23:47,776 - Você tem um relacionamento adorável. - MELANIE: Ah, obrigada. 666 00:23:47,776 --> 00:23:50,179 Eu notei como ele se importava com você, 667 00:23:50,179 --> 00:23:51,447 quão atencioso ele era. 668 00:23:51,447 --> 00:23:53,749 Eu não estava gostando da minha refeição, 669 00:23:53,749 --> 00:23:56,351 minhas panquecas, porque Fui levado às panquecas. 670 00:23:56,351 --> 00:23:57,486 Não foi o que Eu queria escolher. 671 00:23:57,486 --> 00:23:58,720 Eu não te apressei na panela-- 672 00:23:58,720 --> 00:24:00,522 - Você me apressou em fazer panquecas. - Não, eu não fiz. 673 00:24:00,522 --> 00:24:03,425 E não dependia dele para dar a ela seus ovos. 674 00:24:03,425 --> 00:24:06,529 (ATRAVÉS DA PAREDE) Teria sido por minha conta. Não era da conta dele... 675 00:24:06,529 --> 00:24:07,830 DR. VELCHECK: Sr. 676 00:24:07,830 --> 00:24:11,033 - Sou o Dr. Velcheck. Como vai você? - Dr. Velcheck. 677 00:24:11,033 --> 00:24:13,363 Sim. Então, o que traz você aqui hoje? 678 00:24:13,363 --> 00:24:16,608 (limpa a garganta) Bem, você é um especialista em fazer xixi. 679 00:24:17,407 --> 00:24:19,508 Isso é o que um urologista é, sim. 680 00:24:19,508 --> 00:24:21,877 O que você sabe sobre, uh, urina? 681 00:24:21,877 --> 00:24:24,147 Muita coisa. É muito a mesma coisa. 682 00:24:24,147 --> 00:24:25,147 Hum. 683 00:24:25,147 --> 00:24:27,215 Você está tendo algum problema urinar à noite? 684 00:24:27,215 --> 00:24:28,378 (RISOS) Claro que não. 685 00:24:28,378 --> 00:24:30,213 Às vezes eu fico um pouco preguiçoso de vez em quando. 686 00:24:30,213 --> 00:24:31,520 Às vezes eu faço xixi bem na camisinha, 687 00:24:31,520 --> 00:24:32,621 e eu vou tirá-lo, 688 00:24:32,621 --> 00:24:33,922 dê um pequeno nó naquele filho da puta 689 00:24:33,922 --> 00:24:36,128 e jogue no lixo, e continue fodendo. 690 00:24:36,961 --> 00:24:38,221 OK. Bem, Larry, 691 00:24:38,221 --> 00:24:39,762 Hobie estava tentando para estender uma cortesia 692 00:24:39,762 --> 00:24:41,630 isso não estava sendo estendido por qualquer outra pessoa, 693 00:24:41,630 --> 00:24:43,065 - especificamente você. - Eu sei o que ele estava tentando fazer 694 00:24:43,065 --> 00:24:44,732 mas não estava certo para ele fazer isso. 695 00:24:44,732 --> 00:24:47,769 Não era o lugar dele. Ele ultrapassou seus limites. 696 00:24:47,769 --> 00:24:50,505 Era o seu lugar, e você não estava fazendo isso. 697 00:24:50,505 --> 00:24:52,507 Sim! Isso mesmo, Eu não estava fazendo isso. 698 00:24:52,507 --> 00:24:54,404 Acho que Hobie queria panquecas! 699 00:24:54,404 --> 00:24:56,511 Tudo bem, Sr. Black, hora de começar o exame. 700 00:24:56,511 --> 00:24:58,317 - Sim. - Abaixe as calças. 701 00:24:59,083 --> 00:25:00,249 O que? 702 00:25:00,249 --> 00:25:01,583 Acho que você está chateado com Hobie 703 00:25:01,583 --> 00:25:03,218 porque ele é uma pessoa melhor que você. 704 00:25:03,218 --> 00:25:05,220 - É isso que você pensa? Vou te dizer uma coisa. - Eu penso que sim. Porque ele-- 705 00:25:05,220 --> 00:25:06,888 - LARRY: Estou chateado com Hobie... - Porque ele é um cavalheiro. 706 00:25:06,888 --> 00:25:08,657 - ...porque ele é um mentiroso! - E porque ele respeita as mulheres! 707 00:25:08,657 --> 00:25:09,859 Porque ele queria panquecas, 708 00:25:09,859 --> 00:25:11,593 e ele estava com ciúmes de suas panquecas, 709 00:25:11,593 --> 00:25:13,728 e quando ela não queria as panquecas, 710 00:25:13,728 --> 00:25:16,299 ele mal podia esperar para colocar as mãos neles! 711 00:25:16,299 --> 00:25:19,968 Filho da puta! 712 00:25:19,968 --> 00:25:22,537 -DR. VELCHECK: Não se mexa! Volte para baixo! - (LEON GRITANDO) 713 00:25:22,537 --> 00:25:23,739 LEON: Que porra é essa você está fazendo, cara? 714 00:25:23,739 --> 00:25:24,974 DR. VERIFIQUE: Estou verificando sua próstata! 715 00:25:24,974 --> 00:25:27,977 LEON: Você não é um médico mijo! Você é um médico idiota! 716 00:25:27,977 --> 00:25:29,111 DR. VERIFIQUE: Sr. Black, saia, por favor. 717 00:25:29,111 --> 00:25:30,946 LEON: Você não faz essa merda para as pessoas, cara! 718 00:25:30,946 --> 00:25:33,048 - Sinto que não estamos sozinhos. - ? (MÚSICA OTIMA TOCANDO)? 719 00:25:33,048 --> 00:25:35,318 - LEON: Que merda você está fazendo? - (PORTA BATE) 720 00:25:35,318 --> 00:25:37,252 (PÁSSAROS CANTINHANDO) 721 00:25:37,252 --> 00:25:39,956 Você sabe, eu não estava com medo para dar água àquela mulher. 722 00:25:39,956 --> 00:25:42,157 (SCOFFS) Eu não moro com medo, Willie. 723 00:25:42,157 --> 00:25:45,694 Não tenho medo do escuro. Não tenho medo do frio. 724 00:25:45,694 --> 00:25:48,697 Diga que vou tomar um banho e não há água quente. 725 00:25:48,697 --> 00:25:51,703 Sim, vou tomar um banho frio. Eu vou lá. 726 00:25:52,169 --> 00:25:53,169 Estou desapontado? 727 00:25:53,169 --> 00:25:54,937 Sim, claro. Claro que estou decepcionado. 728 00:25:54,937 --> 00:25:57,973 Mesmo assim, vou me molhar. Eu vou afundar. 729 00:25:57,973 --> 00:26:00,242 Muitas pessoas não vão entre naquele banho frio. 730 00:26:00,242 --> 00:26:02,044 E isso se aplica à história 731 00:26:02,044 --> 00:26:04,116 com a água engarrafada em Atlanta... 732 00:26:04,983 --> 00:26:05,848 como? 733 00:26:05,848 --> 00:26:07,382 Willie, deixe-me fazer uma pergunta. 734 00:26:07,382 --> 00:26:08,618 Você já comeu um ovo fresco 735 00:26:08,618 --> 00:26:10,119 - de uma galinha? - Eu tenho. 736 00:26:10,119 --> 00:26:12,621 Ah. Você já teve um pêssego fresco da árvore? 737 00:26:12,621 --> 00:26:15,590 Eu tenho. Então, em Atlanta, você vê a fila de eleitores, 738 00:26:15,590 --> 00:26:18,761 - você pega a água... - Sim, quero te contar uma história. Eu quero te contar uma história. 739 00:26:18,761 --> 00:26:20,596 Toda a minha vida, Eu odiava morangos. 740 00:26:20,596 --> 00:26:22,063 - Odiei eles. - Morangos? 741 00:26:22,063 --> 00:26:24,400 Morangos. Odiei eles. Não os comeria. Não consegui comê-los. 742 00:26:24,400 --> 00:26:25,634 E então um dia, 743 00:26:25,634 --> 00:26:28,103 Eu comi um morango fresco direto do chão. 744 00:26:28,103 --> 00:26:29,071 Hum-hmm. 745 00:26:29,071 --> 00:26:31,641 Mudei minha vida. Nunca provei nada parecido. 746 00:26:31,641 --> 00:26:33,375 Eu estava julgando morangos, 747 00:26:33,375 --> 00:26:35,478 mas eu não sabia o morango. 748 00:26:35,478 --> 00:26:37,246 É como as pessoas, Willie. 749 00:26:37,246 --> 00:26:40,719 Você realmente não os conhece até você prová-los. 750 00:26:42,020 --> 00:26:44,120 Isso é ótimo, Larry. Uh, muito obrigado. 751 00:26:44,120 --> 00:26:45,855 Acho que temos o que precisamos nos morangos. 752 00:26:45,855 --> 00:26:47,389 Sim, você está bem? Que tal uma amora? 753 00:26:47,389 --> 00:26:48,624 Você já comeu uma amora? 754 00:26:48,624 --> 00:26:49,824 Tem muita fruta lá fora, 755 00:26:49,824 --> 00:26:51,493 e acho que estamos esbarrando contra o nosso tempo, 756 00:26:51,493 --> 00:26:53,863 e eu meio que nos vejo indo todos no caminho até o corredor de produtos hortifrutigranjeiros, 757 00:26:53,863 --> 00:26:55,064 então vou parar você aí. 758 00:26:55,064 --> 00:26:56,198 Onde você tinha aquela amora? 759 00:26:56,198 --> 00:26:58,167 Não é interessante. Eu comi uma amora. 760 00:26:58,167 --> 00:26:59,768 - Não me lembro onde estava. - Talvez Vermont? 761 00:26:59,768 --> 00:27:01,536 - Vermonte? Nova Hampshire? - Eu não... Talvez. 762 00:27:01,536 --> 00:27:02,739 Eles adoram amoras ali. 763 00:27:02,739 --> 00:27:04,139 Ok, chega de frutas. 764 00:27:04,139 --> 00:27:05,174 eu acho que eu tinha... 765 00:27:05,174 --> 00:27:06,742 WILLIE: Eu tenho um último pergunta para você, Larry, 766 00:27:06,742 --> 00:27:08,675 - antes de eu deixar você ir. - Claro. 767 00:27:09,481 --> 00:27:11,883 Você é Larry David... 768 00:27:13,117 --> 00:27:14,186 Descontente? 769 00:27:15,486 --> 00:27:17,056 Desculpe desapontar você, cara. 770 00:27:18,288 --> 00:27:19,922 Não estou descontente. 771 00:27:19,922 --> 00:27:21,656 Eu acho que nós temos o que precisamos. Sim? 772 00:27:21,656 --> 00:27:23,659 - Ótimo. Isso foi ótimo. - LARRY: Ah, ah! Sim. 773 00:27:23,659 --> 00:27:25,264 Tudo bem. (Suspiros) 774 00:27:26,763 --> 00:27:28,064 Você acha que eu posso usar o banheiro, Larry? 775 00:27:28,064 --> 00:27:30,099 - Claro. Sim. Bem ali. - Sim? 776 00:27:30,099 --> 00:27:32,034 Entre nós, e vou poupar você dos detalhes, 777 00:27:32,034 --> 00:27:34,569 Estou tendo um pouco... (INALAS) ...você sabe... 778 00:27:34,569 --> 00:27:36,105 Você conhece um bom urologista na cidade? 779 00:27:36,105 --> 00:27:38,540 Eu adoraria vê-lo antes de eu sair. 780 00:27:38,540 --> 00:27:40,042 Você sabe, na verdade, eu faço. 781 00:27:40,042 --> 00:27:41,777 - Você nos conectaria? - Absolutamente. 782 00:27:41,777 --> 00:27:43,946 Ok, ótimo. Obrigado, Larr. Aprecie isso. 783 00:27:43,946 --> 00:27:46,616 Willie, que outras frutas, uh, vem do chão 784 00:27:46,616 --> 00:27:47,617 além de morangos? 785 00:27:47,617 --> 00:27:49,352 WILLIE: Ah, obrigado, Larry. 786 00:27:49,352 --> 00:27:50,219 Obrigado. 787 00:27:50,219 --> 00:27:52,555 Morangos, esse é o único? 788 00:27:52,555 --> 00:27:54,226 Huh? O tomate é uma fruta? 789 00:27:57,395 --> 00:27:59,165 Ei, como foi a entrevista? 790 00:27:59,830 --> 00:28:01,529 Você sabe. OK. 791 00:28:01,529 --> 00:28:02,965 - Deixe-me fazer uma pergunta. - Sim. 792 00:28:02,965 --> 00:28:05,167 Você já comeu um morango do chão? 793 00:28:05,167 --> 00:28:06,903 Não, eu os entendo no supermercado, 794 00:28:06,903 --> 00:28:08,807 - Eu lavo eles. - Olá, Larry. 795 00:28:09,507 --> 00:28:10,639 Que diabos? 796 00:28:10,639 --> 00:28:12,008 Você não pode falar para minha esposa assim. 797 00:28:12,008 --> 00:28:13,442 Fale com sua esposa como? 798 00:28:13,442 --> 00:28:15,210 Você não pode dar a ela um momento difícil em suas sessões. 799 00:28:15,210 --> 00:28:16,879 Ouvi dizer que você está estourando suas bolas o tempo todo. 800 00:28:16,879 --> 00:28:19,248 (SCOFFS) É muito antiético para ela 801 00:28:19,248 --> 00:28:21,383 estar falando sobre algo privado 802 00:28:21,383 --> 00:28:22,751 que eu disse a ela com você. 803 00:28:22,751 --> 00:28:24,953 Ela é minha esposa. Claro ela vai falar comigo. 804 00:28:24,953 --> 00:28:26,889 Você não tem direito para essa informação! 805 00:28:26,889 --> 00:28:28,324 Ah, ela não conte-me tudo. 806 00:28:28,324 --> 00:28:29,391 Ela me conta certas coisas. 807 00:28:29,391 --> 00:28:30,526 Ela não deveria te contar nada! 808 00:28:30,526 --> 00:28:32,394 E na verdade, ela fez me conte uma coisinha 809 00:28:32,394 --> 00:28:35,030 sobre como você não gostou o fato de eu ter dado meus ovos 810 00:28:35,030 --> 00:28:36,431 para sua namorada outro dia. 811 00:28:36,431 --> 00:28:37,466 O que diabos há com isso? 812 00:28:37,466 --> 00:28:39,335 Sabemos que você queria as panquecas. 813 00:28:39,335 --> 00:28:42,204 - Eu sei que você queria as panquecas. - Eu não fiz. Eu poderia me importar menos. 814 00:28:42,204 --> 00:28:45,040 - Você queria as panquecas, Hobie. - Ok, quer saber? 815 00:28:45,040 --> 00:28:47,510 Você está apenas sendo isso Pau descontente agora. 816 00:28:47,510 --> 00:28:48,744 Estou recebendo muito... 817 00:28:48,744 --> 00:28:51,146 grande D Energia descontente de você. 818 00:28:51,146 --> 00:28:53,248 Não. Você está ficando pequeno D energia descontente. 819 00:28:53,248 --> 00:28:56,051 - Larry David está descontente, todo mundo. - Ei, você pode calar a boca sobre-- 820 00:28:56,051 --> 00:28:58,386 - Larry David está descontente! - Ei. 821 00:28:58,386 --> 00:29:01,827 Eu sabia! Ha! Eu sabia! 822 00:29:02,494 --> 00:29:04,694 Você está em apuros, 823 00:29:04,694 --> 00:29:07,496 porque você está descontente! 824 00:29:07,496 --> 00:29:10,366 (CONVERSA SURPREENDIDA) 825 00:29:10,366 --> 00:29:12,329 Estou descontente! 826 00:29:12,329 --> 00:29:14,303 - O que, você? -JEF: Sim. 827 00:29:14,303 --> 00:29:17,139 - Estou descontente. - Estou descontente. 828 00:29:17,139 --> 00:29:18,274 Estou descontente. 829 00:29:18,274 --> 00:29:20,370 - Estou descontente. - Estou descontente. 830 00:29:20,370 --> 00:29:21,644 MEMBROS DO CLUBE: Estou descontente. 831 00:29:21,644 --> 00:29:23,380 Também estou descontente. 832 00:29:23,380 --> 00:29:25,417 TODOS: Estou descontente. 833 00:29:26,551 --> 00:29:28,984 (GROWLS) Baka! 834 00:29:28,984 --> 00:29:31,818 ? (MÚSICA TRIUNFANTE TOCANDO)? 835 00:29:37,128 --> 00:29:38,894 ? (A MÚSICA CONCLUI) ? 836 00:29:38,894 --> 00:29:40,930 - Ah, oi, querido. - Ei. Você está pronto para comer alguma coisa? 837 00:29:40,930 --> 00:29:42,792 Uh, sim, e um bourbon. 838 00:29:42,792 --> 00:29:44,900 Eu tenho Jeff e Susie Greene chegando às 14h, 839 00:29:44,900 --> 00:29:46,301 e eles são um show de merda. 840 00:29:46,301 --> 00:29:48,404 HOBIE: Falando em programas de merda, Acabei de chegar de Ocean View. 841 00:29:48,404 --> 00:29:51,006 Está ficando estranho pra caralho ali, certo? 842 00:29:51,006 --> 00:29:52,374 Eu não sei o que está acontecendo, 843 00:29:52,374 --> 00:29:54,477 mas todo mundo está andando por aí dizendo: "Estou descontente!" 844 00:29:54,477 --> 00:29:55,611 "Não, estou descontente!" 845 00:29:55,611 --> 00:29:57,847 Oh meu Deus. Mas Jeff está descontente. 846 00:29:57,847 --> 00:29:59,409 Não, todo mundo aí está dizendo isso. 847 00:29:59,409 --> 00:30:00,917 Não, mas quero dizer, Jeff causou isso. 848 00:30:00,917 --> 00:30:03,085 Ele escreveu uma carta listando todas as suas reclamações 849 00:30:03,085 --> 00:30:05,154 sobre o clube e assinou "Descontente". 850 00:30:05,154 --> 00:30:06,989 HOBIE: (PELA PAREDE) Jeff Greene está descontente? 851 00:30:06,989 --> 00:30:09,091 -MÉLANIE: Sim. - (HOBIE RISOS) 852 00:30:09,091 --> 00:30:12,328 Merda! Você está falando sério? Você está sentado em uma mina de ouro. 853 00:30:12,328 --> 00:30:14,630 -Jeff Greene... - MELANIE: Você não tem ideia. 854 00:30:14,630 --> 00:30:16,331 - ...está descontente. - Uau. 855 00:30:16,331 --> 00:30:18,968 - Pensei que fosse Larry David. - WILLIE: Eu também. 856 00:30:18,968 --> 00:30:20,969 HOBIE: (RISOS) Você está falando sério? 857 00:30:20,969 --> 00:30:22,204 O chef do clube 858 00:30:22,204 --> 00:30:25,411 está comendo tudo do Larry malditos ovos orgânicos? 859 00:30:25,910 --> 00:30:27,146 Eu sabia! 860 00:30:29,113 --> 00:30:32,451 ? ("LIME SEU ENTUSIASMO" MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)? 861 00:31:37,548 --> 00:31:39,718 ? (A MÚSICA DESAPARECE)? 862 00:31:39,768 --> 00:31:44,318 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0